Vestavěná funkce Speech to Text v Adobe Premiere Pro stále nepodporuje češtinu. CaptionLab ano — přepis přímo z časové osy Premiere Pro, zcela offline na vašem Macu nebo Windows.
Funkce Speech to Text v Premiere Pro podporuje angličtinu, španělštinu, francouzštinu, němčinu a několik dalších jazyků — čeština je na fórech Adobe Community požadována roky, zatím bez výsledku.
Ruční psaní každého titulku, nebo placení za cloudovou službu — 3 až 5 hodin ruční práce na hodinu materiálu.
Některé online nástroje češtinu zvládají, ale materiál se musí nahrát na cizí server — nepřijatelné pro klientskou práci pod NDA.
Spouští model OpenAI Whisper lokálně, přímo v Premiere Pro. Český přepis bez nahrávání, předplatného nebo API klíče.
Srovnání konkrétně pro projekty v češtině.
| Funkce | Adobe Speech to Text | CaptionLab |
|---|---|---|
| Podpora češtiny | ✗ Nedostupná | ✓ Plná podpora |
| Funguje offline | ✗ Pouze cloud | ✓ 100% lokálně |
| Soukromí materiálu | ✗ Nahráno na servery Adobe | ✓ Nikdy neopustí váš počítač |
| Cena | Součást Creative Cloud za 55 $/měsíc | 39 $ jednorázově, navždy |
| Překlad → angličtina | ✗ Není k dispozici | ✓ Součástí |
Dvě minuty od instalace k prvnímu českému SRT souboru.
Instalace přetažením do Premiere Pro, bez terminálu, bez hesla administrátora.
Zvolte češtinu jako mluvený jazyk, nebo ponechte automatickou detekci.
Přesný SRT na úrovni slov, importovaný přímo do vašeho projektu Premiere.
39 $ jednorázově. Funguje offline. Záruka vrácení peněz do 14 dnů.
Získat CaptionLab — 39 $ jednorázově →