תכונת ה-Speech to Text המובנית ב-Adobe Premiere Pro עדיין אינה תומכת בעברית. CaptionLab תומך — תמלול ישירות מציר הזמן של Premiere Pro, במלואו ללא חיבור לאינטרנט, על ה-Mac או Windows שלך.
תכונת ה-Speech to Text ב-Premiere Pro תומכת באנגלית, ספרדית, צרפתית, גרמנית ועוד כמה שפות — עברית מתבקשת בפורומים של Adobe Community כבר שנים, ללא תוצאה.
הקלדת כל כתובית ידנית, או תשלום עבור שירות ענן — 3 עד 5 שעות עבודה ידנית לכל שעת חומר.
כמה כלי תמלול מקוונים תומכים בעברית, אך יש להעלות את החומר לשרת חיצוני — לא מתאים לעבודה עם לקוחות תחת הסכם סודיות (NDA).
מריץ את מודל ה-Whisper של OpenAI באופן מקומי, ישירות בתוך Premiere Pro. תמלול עברי ללא העלאה, ללא מנוי, ללא מפתח API.
השוואה ממוקדת עבור פרויקטים בעברית.
| תכונה | Adobe Speech to Text | CaptionLab |
|---|---|---|
| תמיכה בעברית | ✗ לא זמינה | ✓ תמיכה מלאה |
| עובד ללא אינטרנט | ✗ מבוסס ענן בלבד | ✓ 100% מקומי |
| פרטיות החומר | ✗ מועלה לשרתי Adobe | ✓ לעולם לא עוזב את המחשב שלך |
| מחיר | כלול במנוי Creative Cloud ב-55$/חודש | 39$ חד-פעמי, לתמיד |
| תרגום ← אנגלית | ✗ לא זמין | ✓ מובנה |
שתי דקות מההתקנה ועד קובץ ה-SRT העברי הראשון שלך.
התקנה בגרירה ושחרור ל-Premiere Pro, ללא Terminal וללא סיסמת מנהל.
בחר עברית כשפת הדיבור, או השאר על זיהוי אוטומטי.
קובץ SRT מדויק ברמת המילה, מיובא ישירות לפרויקט ה-Premiere שלך.
39$ חד-פעמי. עובד ללא אינטרנט. אחריות להחזר כספי תוך 14 יום.
קבל את CaptionLab — 39$ חד-פעמי ←