ฟีเจอร์ Speech to Text ในตัวของ Adobe Premiere Pro ยังไม่รองรับภาษาไทย แต่ CaptionLab รองรับ — ถอดเสียงโดยตรงจากไทม์ไลน์ใน Premiere Pro ทำงานแบบออฟไลน์ทั้งหมดบน Mac หรือ Windows ของคุณ
ฟีเจอร์ Speech to Text ใน Premiere Pro รองรับภาษาอังกฤษ สเปน ฝรั่งเศส เยอรมัน และอีกไม่กี่ภาษา — ภาษาไทยถูกร้องขอในฟอรัม Adobe Community มาหลายปีแล้วแต่ยังไม่มีความคืบหน้า
พิมพ์คำบรรยายทุกบรรทัดด้วยมือ หรือจ่ายเงินให้บริการบนคลาวด์ — ใช้เวลาทำงานด้วยมือ 3-5 ชั่วโมงต่อวิดีโอความยาว 1 ชั่วโมง
เครื่องมือถอดเสียงออนไลน์บางตัวรองรับภาษาไทย แต่ต้องอัปโหลดวิดีโอไปยังเซิร์ฟเวอร์ภายนอก — ไม่เหมาะกับงานลูกค้าที่มีข้อตกลงรักษาความลับ (NDA)
รันโมเดล OpenAI Whisper ในเครื่องโดยตรง ภายใน Premiere Pro ถอดเสียงภาษาไทยโดยไม่ต้องอัปโหลด ไม่มีค่าสมาชิก ไม่ต้องใช้ API key
การเปรียบเทียบเฉพาะสำหรับโปรเจกต์ภาษาไทย
| ฟีเจอร์ | Adobe Speech to Text | CaptionLab |
|---|---|---|
| รองรับภาษาไทย | ✗ ไม่รองรับ | ✓ รองรับเต็มรูปแบบ |
| ทำงานออฟไลน์ได้ | ✗ ใช้คลาวด์เท่านั้น | ✓ ในเครื่อง 100% |
| ความเป็นส่วนตัวของวิดีโอ | ✗ อัปโหลดไปยังเซิร์ฟเวอร์ของ Adobe | ✓ ไม่ออกจากเครื่องของคุณเลย |
| ราคา | รวมอยู่ใน Creative Cloud $55/เดือน | จ่ายครั้งเดียว $39 ใช้ได้ตลอดไป |
| แปล → ภาษาอังกฤษ | ✗ ไม่มี | ✓ มีในตัว |
ใช้เวลาเพียงสองนาที ตั้งแต่ติดตั้งจนได้ไฟล์ SRT ภาษาไทยไฟล์แรก
ติดตั้งแบบลากแล้ววางใน Premiere Pro ไม่ต้องใช้ Terminal หรือรหัสผ่านผู้ดูแลระบบ
เลือกภาษาไทยเป็นภาษาที่พูด หรือปล่อยให้ตรวจจับอัตโนมัติ
ไฟล์ SRT แม่นยำระดับคำ นำเข้าสู่โปรเจกต์ Premiere ของคุณโดยตรง
จ่ายครั้งเดียว $39 ทำงานออฟไลน์ รับประกันคืนเงินภายใน 14 วัน
รับ CaptionLab — จ่ายครั้งเดียว $39 →