Adobe Premiere Pro'nun yerleşik Speech to Text özelliği hâlâ Türkçe'yi desteklemiyor. CaptionLab destekliyor — Premiere Pro zaman çizelgenizden doğrudan, tamamen çevrimdışı, Mac veya Windows bilgisayarınızda.
Premiere Pro'nun Speech to Text özelliği İngilizce, İspanyolca, Fransızca, Almanca ve birkaç dil daha destekliyor — Türkçe, Adobe Community forumlarında yıllardır talep ediliyor ama hâlâ eklenmedi.
Her altyazıyı elle yazmak, ya da bulut tabanlı bir servise ödeme yapmak — her saatlik görüntü için 3-5 saatlik manuel iş.
Bazı çevrimiçi araçlar Türkçe'yi destekliyor, ama görüntünüzün üçüncü taraf bir sunucuya yüklenmesi gerekiyor — gizlilik sözleşmesi (NDA) kapsamındaki işler için kabul edilemez.
OpenAI'nin Whisper modelini yerel olarak, doğrudan Premiere Pro içinde çalıştırır. Yükleme, abonelik veya API anahtarı olmadan Türkçe transkripsiyon.
Özellikle Türkçe dil projeleri için yan yana karşılaştırma.
| Özellik | Adobe Speech to Text | CaptionLab |
|---|---|---|
| Türkçe desteği | ✗ Mevcut değil | ✓ Tam destek |
| Çevrimdışı çalışır | ✗ Sadece bulut tabanlı | ✓ %100 yerel |
| Görüntü gizliliği | ✗ Adobe sunucularına yükleniyor | ✓ Bilgisayarınızdan asla çıkmaz |
| Fiyatlandırma | $55/ay Creative Cloud'a dahil | Tek seferlik $39, sonsuza dek sizin |
| Çeviri → İngilizce | ✗ Yok | ✓ Yerleşik |
Kurulumdan ilk Türkçe SRT dosyanıza kadar iki dakika.
Premiere Pro'ya sürükle-bırak kurulum, terminal veya yönetici şifresi gerekmez.
Konuşulan dil olarak Türkçe'yi seçin, ya da otomatik algılamada bırakın.
Kelime düzeyinde doğru SRT, doğrudan Premiere projenize aktarılır.
Tek seferlik $39. Çevrimdışı çalışır. 14 gün içinde para iadesi garantisi.
CaptionLab'i al — tek seferlik $39 →